Pokus o rekostrukci blogu - prosím SB o vynechání z třídění

Karneval

4. srpna 2012 v 22:23 | Lee Scarlett Yukio |  Karneval
Tak jsem konečně přešla k dlouho očekávanému plánu - a to překladem této mangy, o které jsem se snad zmiňovala někdy před půl rokem. Chtěla jsem ji přeložit hned, jak dodělám překlad Abarenbou Kareshi. AK dokončeno, takže teď je na řadě Karneval ^^ Tohle tu bude vycházet ještě nějaký ten rok, protože je spousta kapitol a knih a myslím, že to ještě stále vychází, takže budu mít, co dělat, kdybych se náhodou i během školy nudila :D
Začátek mi šel trochu ztuha - ono je dost velký rozdíl, když člověk překládá yaoi a pak přejde na něco akčnějšího jako je tohle :P. V yaoi je jen jednoduchý příběh a pak několik stránek sexu, kde nepřekládáte nic jiného nech "ach, pokračuj, zlato". - Ale pak jsem si na tento překlad vcelku zvykla, ale stejně berte prosím ohledy, že nejsem v en zrovna nejlepší, takže pokud najdete nějaké chyby nebo něco, co nechápete - co nedává smysl, stačí jen napsat: kde, co, proč.. a já se to pokusím nějak spravit :))

Mangaka: Mikanagy Touya
Žánr: akční, fantasy, komedie
Rok vydání: 2007 - ∞
Volume: 7+
Obsah:
mangu čtu tak, jak ji překládám, takže zatím toho vím jen tolik kolik vy, takže obs. najdete na tomto blogu, časem sem přidám vlastní obsah :))

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 S c a r s S c a r s | Web | 5. srpna 2012 v 13:04 | Reagovat

:D No právě, yaoi je na překlad to nejlepší co mohlo vůbec bejt :D Sice jsem někdy červená až za ušima, když překládám stránky se sexem, ale stojí mi to za to :D Jsem na tuhle mangu zvědavá :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

Pictures from: weheartit.com // zerochan.net //deviantart.com//tumblr.com